1
00:00:05,614 --> 00:00:06,788
Sebelumnya aktif
"Penduduk Alien"...
2
00:00:06,789 --> 00:00:07,919
Mantid berpikir
dia bisa mengambil alih
3
00:00:07,920 --> 00:00:10,052
hidupku dan pasiennya?
4
00:00:10,053 --> 00:00:12,837
Mendaki Gunung Blackburn
merupakan latihan yang luar biasa.
5
00:00:12,838 --> 00:00:14,230
Hidup.
6
00:00:14,231 --> 00:00:16,450
Saya hanya berharap saya bisa
mengumpulkan manusia robot.
7
00:00:16,451 --> 00:00:18,191
Dia seharusnya begitu
dengan Ben dan Kate.
8
00:00:18,192 --> 00:00:19,496
Saat kaum Grey
datang untuk menjemput Kate lagi,
9
00:00:19,497 --> 00:00:20,932
mereka akan mengambilnya saja
bayi itu bersama mereka.
10
00:00:20,933 --> 00:00:22,499
Saya tidak memilikinya.
11
00:00:22,500 --> 00:00:24,153
Kita harus mencari suatu tempat
dia lebih aman.
12
00:00:24,154 --> 00:00:26,068
Kami akan merawatnya dengan baik.
13
00:00:26,069 --> 00:00:27,330
Harry.
14
00:00:27,331 --> 00:00:29,593
Aku tergoda untuk membunuhmu
dalam wujud manusiaku.
15
00:00:30,813 --> 00:00:32,770
Harry, apakah kamu kalah?
kekuatan alienmu?
16
00:01:31,917 --> 00:01:33,831
Manusia punya banyak kekurangan--
17
00:01:33,832 --> 00:01:35,442
jari kelingking yang tidak berharga,
18
00:01:35,443 --> 00:01:37,226
Mereka tidak bisa mencium bau kanker
19
00:01:37,227 --> 00:01:39,141
walaupun tumbuh
di hidung mereka.
20
00:01:40,752 --> 00:01:42,579
Tapi dari semua kekurangannya
yang dimiliki manusia,
21
00:01:42,580 --> 00:01:44,407
yang terbesar
adalah kemampuan mereka
22
00:01:44,408 --> 00:01:46,105
membohongi diri mereka sendiri.
23
00:01:46,106 --> 00:01:48,368
Untungnya, aku bukan manusia,
jadi saya tidak memiliki kekurangan itu.
24
00:01:50,719 --> 00:01:53,503
Aku bisa saja menghancurkannya
Mantid bodoh itu
25
00:01:53,504 --> 00:01:55,940
jika kamu tidak menarikku
keluar dari sana.
26
00:01:55,941 --> 00:01:57,377
Kamu yang pertama keluar.
27
00:01:57,378 --> 00:01:59,509
Jika Anda memiliki kuncinya,
kamu akan meninggalkan kami.
28
00:01:59,510 --> 00:02:00,902
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
29
00:02:00,903 --> 00:02:04,427
Saya tidak bisa berubah
ke dalam wujud alienku.
30
00:02:04,428 --> 00:02:06,473
Mungkin pihak Grey ditempatkan
semacam penghambat
31
00:02:06,474 --> 00:02:08,475
dalam dirimu untuk menghentikanmu
dari mengakses kekuatanmu.
32
00:02:08,476 --> 00:02:11,826
Tapi itu bukan kekuatanku.
Ini aku.
33
00:02:11,827 --> 00:02:16,178
Sama seperti menjadi orang yang menyebalkan
mulut lancang bukanlah kekuatanmu,
34
00:02:16,179 --> 00:02:20,226
itu adalah siapa kamu
pada tingkat molekuler.
35
00:02:20,227 --> 00:02:22,358
Inhibitor mungkin terjadi.
- Sudah kubilang.
36
00:02:22,359 --> 00:02:26,536
Pada tingkat molekuler.
37
00:02:26,537 --> 00:02:30,540
Mereka punya banyak peluang
untuk menanamkan inhibitor.
38
00:02:30,541 --> 00:02:35,371
Mereka melakukan banyak pengobatan
percobaan dan penyelidikan pada saya.
39
00:02:35,372 --> 00:02:36,981
Anda tidak dapat membayangkan di mana.
40
00:02:36,982 --> 00:02:39,636
lubang pantatmu?
41
00:02:39,637 --> 00:02:41,812
Kamu bodoh,
42
00:02:41,813 --> 00:02:44,729
dan itu klise.
43
00:02:47,341 --> 00:02:48,993
Ya sebenarnya.
44
00:02:48,994 --> 00:02:50,952
Benar--oh.
Benar--
45
00:02:50,953 --> 00:02:53,215
lubang pantatku.
- Oh.
46
00:02:53,216 --> 00:02:54,825
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
47
00:02:54,826 --> 00:02:58,307
Mantid baru saja mengetahuinya
agar kita tahu siapa dia sebenarnya.
48
00:02:58,308 --> 00:03:00,831
Ini buruk.
Mantida sangat berbahaya.
49
00:03:00,832 --> 00:03:03,486
Anda pintar berpura-pura seperti itu
kamu pikir dia benar-benar aku
50
00:03:03,487 --> 00:03:06,750
selama ini.
- Ya.
51
00:03:06,751 --> 00:03:10,319
Ya, aku tidak bisa membiarkannya,
kamu tahu,
52
00:03:10,320 --> 00:03:13,235
Aku tahu dia bukan kamu,
dan itu sulit
53
00:03:13,236 --> 00:03:16,195
karena aku--
Saya pasti tahu.
54
00:03:16,196 --> 00:03:18,501
Anda tidak tahu?
55
00:03:18,502 --> 00:03:20,373
Dia mirip denganmu.
56
00:03:20,374 --> 00:03:22,723
Anda seharusnya
untuk menjadi temanku.
57
00:03:22,724 --> 00:03:25,160
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu
apakah seseorang itu aku atau bukan?
58
00:03:25,161 --> 00:03:26,857
- Aku tahu.
- Ya, aku juga tahu.
59
00:03:26,858 --> 00:03:29,425
Max bisa melihat alien.
60
00:03:29,426 --> 00:03:31,862
Ini pasti sangat
memalukan bagimu, Asta.
61
00:03:31,863 --> 00:03:34,256
Sahabatku
bahkan tidak mengenalku.
62
00:03:34,257 --> 00:03:35,823
OKE.
Akankah kamu tumbuh dewasa?
63
00:03:35,824 --> 00:03:36,693
Kami memiliki masalah yang lebih besar.
64
00:03:36,694 --> 00:03:37,694
Kita harus membawa anak-anak pulang
65
00:03:37,695 --> 00:03:39,174
dan temukan jalan
untuk menjaga mereka tetap aman.
66
00:03:40,872 --> 00:03:42,265
jembatan.
67
00:03:46,748 --> 00:03:48,052
Tidak.
68
00:03:56,714 --> 00:03:59,673
Bridget memohon padaku
untuk tinggal bersamanya,
69
00:03:59,674 --> 00:04:03,416
tapi aku bersikeras dia menggunakannya
kekuatan asingnya
70
00:04:03,417 --> 00:04:07,158
untuk melindungi
anak-anak sebagai gantinya.
71
00:04:07,159 --> 00:04:08,551
Benar.
72
00:04:12,382 --> 00:04:15,645
♪ Beberapa malam
73
00:04:15,646 --> 00:04:16,951
Ben?
74
00:04:16,952 --> 00:04:18,257
Seharusnya aku tidak melakukannya
biarkan Yusuf melihat
75
00:04:18,258 --> 00:04:19,823
bahwa aku mengikutinya.
76
00:04:19,824 --> 00:04:22,565
Kau tahu, dia tahu siapa aku.
Dia tahu di mana kita tinggal.
77
00:04:22,566 --> 00:04:24,263
Tunggu.
Itu bagus.
78
00:04:24,264 --> 00:04:27,396
Jika dia datang untuk membunuhmu,
Saya bisa menjebaknya.
79
00:04:27,397 --> 00:04:29,180
Aku tidak yakin aku menyukainya
"suamiku sebagai umpan"
80
00:04:29,181 --> 00:04:30,356
arah yang diambilnya.
81
00:04:30,357 --> 00:04:32,575
- 'Sup?
- Apa?
82
00:04:32,576 --> 00:04:35,622
Hai.
Dimana kamu tadi?
83
00:04:35,623 --> 00:04:38,668
Tidakkah kamu menyadarinya
Aku tidak sedang makan malam?
84
00:04:38,669 --> 00:04:41,628
Saya menyadari bahwa saya sudah muak
makanan untuk dimakan sekali saja.
85
00:04:41,629 --> 00:04:45,284
Putra kami di luar sana bersama
alien pembunuh yang berkeliaran.
86
00:04:45,285 --> 00:04:48,287
Sobat, mereka akan membiarkan siapa saja
menjadi orang tua, bukan?
87
00:04:48,288 --> 00:04:49,766
Dia akan baik-baik saja.
88
00:04:49,767 --> 00:04:52,291
Dia bahkan tidak terpilih
untuk kamp sihir.
89
00:04:52,292 --> 00:04:55,381
Saya ragu dia yang teratas
daftar penculikan beberapa alien.
90
00:04:55,382 --> 00:04:56,774
Yah, mereka membawamu.
91
00:04:58,559 --> 00:05:00,387
Mereka membawaku?
92
00:05:02,084 --> 00:05:03,693
- Kamu tahu maksudku.
- Oh, aku tahu maksudmu.
93
00:05:03,694 --> 00:05:07,306
Lihat, intinya adalah,
kita tidak boleh lengah,
94
00:05:07,307 --> 00:05:09,743
tidak sampai kita menangkap Joseph.
95
00:05:09,744 --> 00:05:11,353
Tangkap dia?
96
00:05:11,354 --> 00:05:13,050
Bukankah sebaiknya kita membiarkan Mike
dan Liv menanganinya?
97
00:05:13,051 --> 00:05:14,313
Mereka polisi.
98
00:05:14,314 --> 00:05:15,792
Bukankah mereka sudah melakukannya
dalam permainan menangkap?
99
00:05:15,793 --> 00:05:20,667
Tidak, kami tidak bisa memberitahu mereka.
100
00:05:20,668 --> 00:05:23,974
Jika mereka menemukan Joseph lebih dulu,
mereka akan mengurungnya,
101
00:05:23,975 --> 00:05:25,454
dan kemudian kita tidak akan pernah mendapatkannya
informasinya
102
00:05:25,455 --> 00:05:28,370
yang kita perlukan tentang bayi kita.
Tidak.
103
00:05:28,371 --> 00:05:30,241
Tidak, ini harus tetap ada
di antara kita.
104
00:05:30,242 --> 00:05:32,809
Tentu saja.
Benar.
105
00:05:32,810 --> 00:05:36,466
Yusuf si alien
kembali ke kota.
106
00:05:37,728 --> 00:05:39,599
Tunggu, kamu belum
memberitahu siapa pun, bukan?
107
00:05:39,600 --> 00:05:42,079
Sejujurnya saya bisa mengatakannya
bahwa aku, Ben Hawthorne,
108
00:05:42,080 --> 00:05:45,082
tidak memberitahu siapa pun
apa pun tentang Yusuf.
109
00:05:45,083 --> 00:05:47,302
Itu sangat spesifik.
110
00:05:47,303 --> 00:05:49,652
- Aku bukan penjahat.
- Oke, bagus.
111
00:05:49,653 --> 00:05:51,873
Karena kita akan melakukannya
tangkap dia sendiri.
112
00:05:56,486 --> 00:05:59,140
Aku tidak memilikinya.
- Apa-apaan ini?
113
00:05:59,141 --> 00:06:01,882
Tidak.
Saya tidak tahu di mana dia berada.
114
00:06:01,883 --> 00:06:05,320
- Oh, bola.
- Aku tidak menyembunyikannya.
115
00:06:05,321 --> 00:06:07,714
- Ini rusak.
- Aku tidak tahu.
116
00:06:07,715 --> 00:06:10,891
- Itu pasti kaum Grey.
- Melakukan apa?
117
00:06:10,892 --> 00:06:13,720
Mencari
Bayi Bu Walikota.
118
00:06:13,721 --> 00:06:18,072
Keluarga Grey menyukai bayi manusia.
Saya tidak tahu kenapa.
119
00:06:18,073 --> 00:06:20,683
Anda mungkin mengira mereka akan melakukannya
kumpulkan sesuatu yang lebih berguna,
120
00:06:20,684 --> 00:06:25,427
seperti baterai AA
atau klip itu
121
00:06:25,428 --> 00:06:27,124
yang membuat keripik kentang tetap segar.
122
00:06:27,125 --> 00:06:29,475
Setidaknya Kate tidak tahu
dimana bayinya berada.
123
00:06:29,476 --> 00:06:31,041
Mungkin jika dia tidak bisa memberitahu mereka,
lalu--
124
00:06:31,042 --> 00:06:33,435
maka mereka akan berhenti mencari.
- Mereka tidak akan berhenti.
125
00:06:33,436 --> 00:06:34,610
Disitulah ungkapannya
126
00:06:34,611 --> 00:06:36,699
"seperti Gray dengan bayi"
berasal dari.
127
00:06:36,700 --> 00:06:38,919
Tapi kenapa kita?
membicarakan hal ini?
128
00:06:38,920 --> 00:06:41,400
Kita harus membicarakannya
sesuatu yang jauh lebih penting.
129
00:06:41,401 --> 00:06:43,576
- Apakah itu kamu?
- Ya.
130
00:06:43,577 --> 00:06:47,275
Saya mengemudi sepanjang jalan
dari bulan.
131
00:06:47,276 --> 00:06:49,408
saya lelah.
saya haus.
132
00:06:49,409 --> 00:06:53,107
Dan tidak satupun dari kalian yang memilikinya
menawariku kamar tidur mereka.
133
00:06:53,108 --> 00:06:54,717
Anda tuan rumah yang buruk.
134
00:06:54,718 --> 00:06:56,458
Oh, aku bisa melihatnya
kamar tidurmu dari sini.
135
00:06:56,459 --> 00:06:58,418
Sepertinya sofa.
136
00:07:00,115 --> 00:07:01,245
Mm.
137
00:07:01,246 --> 00:07:03,770
Jadi, serius,
kamu bukan orang asing lagi?
138
00:07:03,771 --> 00:07:06,555
Sepertinya kamu tidak kuat?
Anda tidak bisa memanjat gedung?
139
00:07:06,556 --> 00:07:10,777
Anda tidak dapat melakukan--
tunggu, apakah kamu geli sekarang?
140
00:07:10,778 --> 00:07:13,344
Saya tidak tertarik
dalam pertanyaan bodohmu.
141
00:07:13,345 --> 00:07:15,303
Saya masih orang asing.
142
00:07:15,304 --> 00:07:18,349
Berhenti. Berhenti.
143
00:07:18,350 --> 00:07:20,003
Ah.
144
00:07:20,004 --> 00:07:22,484
Saya juga seorang alien
seperti yang selalu saya lakukan.
145
00:07:22,485 --> 00:07:23,920
Oh.
146
00:07:23,921 --> 00:07:26,445
Aku hanya butuh makanan sungguhan,
eh, untuk mendapatkan energiku kembali.
147
00:07:26,446 --> 00:07:29,360
Melihat?
148
00:07:29,361 --> 00:07:32,452
Oh.
149
00:07:36,238 --> 00:07:39,241
Saya masih suka susu saja
sebanyak yang selalu kumiliki.
150
00:07:41,286 --> 00:07:43,158
Mm-hmm.
151
00:07:47,423 --> 00:07:49,511
Oh.
152
00:07:49,512 --> 00:07:52,601
Ya Tuhan.
153
00:07:52,602 --> 00:07:54,081
aku tidak--
154
00:07:54,082 --> 00:07:55,691
Saya merasa baik sekarang.
155
00:07:55,692 --> 00:07:58,302
Aku akan kembali ke kabinku
untuk membunuh Mantid.
156
00:07:58,303 --> 00:07:59,478
Tidak, tidak.
157
00:07:59,479 --> 00:08:01,131
Tidak tidak tidak.
Hei, hei.
158
00:08:01,132 --> 00:08:02,393
Dia akan menendang pantatmu.
159
00:08:02,394 --> 00:08:04,961
Duduk saja,
dan kita akan memikirkan sebuah rencana.
160
00:08:04,962 --> 00:08:06,920
Anda perlu mendapatkan
keluar dari jalanku
161
00:08:06,921 --> 00:08:10,314
atau kamu akan merasakannya
kemarahan alienku.
162
00:08:10,315 --> 00:08:11,402
Saya mengerti.
163
00:08:11,403 --> 00:08:12,621
Anda menginginkan saya
untuk tidur di sini
164
00:08:12,622 --> 00:08:15,537
di sofa
untuk melindungi kalian berdua.
165
00:08:15,538 --> 00:08:17,800
saya terima.
166
00:08:18,846 --> 00:08:20,411
♪ Bisakah kamu mendengar
167
00:08:20,412 --> 00:08:21,717
Setidaknya Ben
dan bayi Kate
168
00:08:21,718 --> 00:08:23,676
di rez, di mana dia aman.
169
00:08:23,677 --> 00:08:26,330
Ya, aman, tapi menyedihkan.
170
00:08:26,331 --> 00:08:27,810
Dia mungkin sangat merindukanku.
171
00:08:27,811 --> 00:08:29,986
saya--
Menurutku dia baik-baik saja.
172
00:08:29,987 --> 00:08:31,510
Saya mungkin harus pergi
tapi periksalah dia,
173
00:08:31,511 --> 00:08:32,815
hanya untuk memastikan dia aman
174
00:08:32,816 --> 00:08:34,600
dan nyanyikan dia
lagu "Itsy Bitsy Spider".
175
00:08:34,601 --> 00:08:35,992
D'Arce.
176
00:08:35,993 --> 00:08:37,646
saya tidak mau
untuk tidur di sofa.
177
00:08:37,647 --> 00:08:38,995
saya kedinginan,
178
00:08:38,996 --> 00:08:41,476
dan memang ada
sebotol gin di bawahku.
179
00:08:41,477 --> 00:08:43,391
Mengapa kamu menatapku?
Bisa jadi itu milik bayinya.
180
00:08:43,392 --> 00:08:45,349
Ini dia, tuan putri.
181
00:08:45,350 --> 00:08:48,614
♪ Oh, aku tahu kamu bisa
rasakan ♪
182
00:08:48,615 --> 00:08:50,616
Bagaimanapun, aku mungkin harus melakukannya
pergi tidur juga.
183
00:08:50,617 --> 00:08:52,008
Ada banyak hal yang harus dilakukan.
184
00:08:52,009 --> 00:08:53,488
Saya harus menghadapinya
seluruh masalah Mantid.
185
00:08:53,489 --> 00:08:54,576
Ya.
186
00:08:54,577 --> 00:08:56,012
Aku harus mampir
toko kelontong,
187
00:08:56,013 --> 00:08:57,536
mampir ke rez,
periksa Daisy.
188
00:08:57,537 --> 00:08:59,581
Jadi aku hanya akan--
- Wah, wah, wah, wah, wah.
189
00:09:01,149 --> 00:09:02,802
Daisy baik-baik saja.
190
00:09:02,803 --> 00:09:06,327
Dengar, aku tahu kamu tidak suka
membicarakan hal ini,
191
00:09:06,328 --> 00:09:10,287
tapi belum lama ini, kamu melakukannya
sangat ingin merasa istimewa,
192
00:09:10,288 --> 00:09:11,593
kamu melakukan misi bunuh diri
193
00:09:11,594 --> 00:09:13,203
dan mencoba meledakkannya
sebuah pesawat luar angkasa berwarna abu-abu.
194
00:09:13,204 --> 00:09:15,379
Dan saya sudah mengakuinya
bahwa itu bodoh.
195
00:09:16,860 --> 00:09:18,731
Itu tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan Daisy.
196
00:09:18,732 --> 00:09:20,471
Bukan?
197
00:09:20,472 --> 00:09:23,866
Mungkin merawat bayinya
membuatmu merasa istimewa,
198
00:09:23,867 --> 00:09:26,347
dan kamu ingin merasakannya
seperti itu lagi.
199
00:09:26,348 --> 00:09:29,045
Saya tidak tahu apakah itu "istimewa"
adalah kata,
200
00:09:29,046 --> 00:09:31,613
mungkin kritis.
- Kamu kritis di sini.
201
00:09:31,614 --> 00:09:33,615
Pergi menemuinya adalah ide yang buruk,
202
00:09:33,616 --> 00:09:37,184
terutama dengan
Mantid mengejar kita.
203
00:09:37,185 --> 00:09:38,620
Ya, kamu benar.
204
00:09:38,621 --> 00:09:42,581
aku akan menjauh
demi Daisy.
205
00:09:42,582 --> 00:09:44,626
Bisakah Anda membantu saya
periksa tubuhku
206
00:09:44,627 --> 00:09:47,107
untuk pelacak Gray mana pun
atau inhibitor?
207
00:09:47,108 --> 00:09:48,108
Ayolah, Harry.
208
00:09:48,109 --> 00:09:49,457
Anda harus menempatkan
pakaianmu.
209
00:09:49,458 --> 00:09:52,416
Tubuh monyet ini
tidak akan membungkuk agar aku bisa melihatnya
210
00:09:52,417 --> 00:09:53,766
semua sudut dan celahku.
211
00:09:53,767 --> 00:09:55,332
- Oh tidak.
- Harry.
212
00:09:55,333 --> 00:09:56,551
Ya Tuhan, pucat sekali.
213
00:09:56,552 --> 00:09:57,900
Simpan sudut Anda untuk diri sendiri.
214
00:09:57,901 --> 00:09:59,989
Pergi.
- Bagus.
215
00:09:59,990 --> 00:10:04,080
Kamu sangat buruk dalam acara menginap,
asal tahu saja.
216
00:10:04,081 --> 00:10:06,257
- Bukan menginap.
- Menelepon pengacaraku.
217
00:10:13,308 --> 00:10:17,920
Asta?
218
00:10:17,921 --> 00:10:21,750
Yang lainnya?
219
00:10:24,536 --> 00:10:26,842
Mantida?
220
00:10:26,843 --> 00:10:30,411
Saya tidak perlu takut.
221
00:10:30,412 --> 00:10:33,066
Dan tentu saja
tidak membohongi diriku sendiri.
222
00:10:33,067 --> 00:10:35,895
Mantid sedang tidur
dan bukan dalam perjalanan untuk membunuhku.
223
00:10:35,896 --> 00:10:38,593
Dan meskipun demikian,
Saya bisa membela diri,
224
00:10:38,594 --> 00:10:41,118
walaupun aku punya
tubuh manusia yang rapuh.
225
00:10:42,946 --> 00:10:45,295
Saya alien yang kuat.
226
00:10:45,296 --> 00:10:49,778
Saya seorang alien yang kuat.
227
00:10:49,779 --> 00:10:53,782
]
228
00:10:53,783 --> 00:10:55,436
Ahhh!
229
00:10:55,437 --> 00:10:57,264
Saya bukan alien yang kuat.
230
00:10:57,265 --> 00:11:00,746
Aku adalah bocah alien
buang air besar di celana aliennya.
231
00:11:00,747 --> 00:11:03,967
Sebaiknya kamu mengenakan pakaian.
232
00:11:07,405 --> 00:11:08,841
Tarik napas.
233
00:11:10,408 --> 00:11:13,715
Oke, mari kita lihat
pada apa yang sedang kita lakukan di sini.
234
00:11:16,937 --> 00:11:19,112
Apa itu?
235
00:11:19,113 --> 00:11:21,941
Oh. Oh.
236
00:11:21,942 --> 00:11:23,812
Permisi.
237
00:11:35,303 --> 00:11:36,738
Anda tidak bisa berada di sini.
238
00:11:36,739 --> 00:11:39,654
Apa yang kamu lakukan?
Berhenti bermain.
239
00:11:39,655 --> 00:11:41,134
Siapa kamu?
- Itu Trevor.
240
00:11:41,135 --> 00:11:42,788
Saya menemukannya di Craigslist.
241
00:11:44,747 --> 00:11:46,356
saya memikirkan tentang
menghentikan mereka,
242
00:11:46,357 --> 00:11:48,881
tapi kemudian aku berpikir
akan lebih lucu jika aku tidak melakukannya.
243
00:11:48,882 --> 00:11:50,796
Maaf.
Maaf.
244
00:11:50,797 --> 00:11:51,927
Saya dapat melihat Anda sedang sibuk.
245
00:11:51,928 --> 00:11:54,625
Saya hanya ingin melakukan ini
cara yang benar.
246
00:11:54,626 --> 00:11:56,323
Hah?
247
00:11:56,324 --> 00:11:58,934
Astaga.
248
00:11:58,935 --> 00:12:00,980
Asta, aku di sini jadi--
249
00:12:03,244 --> 00:12:05,027
Saya di sini karena
ketika kamu sadar
250
00:12:05,028 --> 00:12:07,856
kamu ingin menghabiskan sisanya
tentang hidupmu bersama seseorang,
251
00:12:07,857 --> 00:12:10,511
kamu menginginkan sisa hidupmu
untuk memulai sesegera mungkin.
252
00:12:10,512 --> 00:12:12,513
Apakah kamu gila?
Tidak, tidak, itu--
253
00:12:12,514 --> 00:12:13,819
itu dari
"Ketika Harry Bertemu Sally."
254
00:12:13,820 --> 00:12:16,299
Dan tidak,
kami tidak akan menikah.
255
00:12:16,300 --> 00:12:18,301
Yah, tidak benar--
256
00:12:18,302 --> 00:12:19,694
tidak segera.
257
00:12:19,695 --> 00:12:21,565
Saya masih harus menabung
untuk cincin itu.
258
00:12:21,566 --> 00:12:24,264
Yusuf, tidak.
Maaf, satu menit.
259
00:12:24,265 --> 00:12:26,135
Ellen, maukah kamu
selesai sampai di sini?
260
00:12:26,136 --> 00:12:27,441
Yusuf dan aku
perlu ngobrol.
261
00:12:31,054 --> 00:12:35,014
Saya akan memecahkannya.
262
00:12:35,015 --> 00:12:38,017
Kemarilah.
Tidak.
263
00:12:43,066 --> 00:12:46,068
Ya Tuhan.
264
00:12:46,069 --> 00:12:48,941
Kami tidak akan menikah, oke?
265
00:12:48,942 --> 00:12:52,031
Karena kita tidak pernah menjadi apa-apa.
266
00:12:52,032 --> 00:12:55,861
Kami hanyalah dua orang
yang terkadang berhubungan seks.
267
00:12:55,862 --> 00:12:57,036
Saya minta maaf.
268
00:12:57,037 --> 00:12:58,689
Itu berarti sesuatu
dari mana saya berasal.
269
00:12:58,690 --> 00:13:01,344
Bulan?
Oh baiklah.
270
00:13:01,345 --> 00:13:03,956
Tidak, aku tidak bisa melakukan ini.
Saya minta maaf.
271
00:13:03,957 --> 00:13:05,566
Oh, begitu.
272
00:13:05,567 --> 00:13:07,786
Saya mempertaruhkan hidup saya
menyelinap
273
00:13:07,787 --> 00:13:09,962
untuk bertemu denganmu
dan membawakanmu bunga,
274
00:13:09,963 --> 00:13:12,530
dan kamu adil
menggunakanku untuk tubuhku.
275
00:13:14,445 --> 00:13:16,796
OK saya mengerti.
276
00:13:17,927 --> 00:13:19,537
Apa pun.
277
00:13:21,844 --> 00:13:25,064
Kamu tahu, Asta...
278
00:13:25,065 --> 00:13:27,240
mungkin kamulah orangnya
yang hanya setengah manusia.
279
00:13:27,241 --> 00:13:31,418
- Uh--
- Ayo, Trevor.
280
00:13:41,037 --> 00:13:44,083
Deputi, apa yang sudah saya katakan
tentang mengawasiku dari jauh?
281
00:13:44,084 --> 00:13:45,867
Hmm?
282
00:13:45,868 --> 00:13:47,477
Perasaan persepsi saya
terlalu kuat.
283
00:13:47,478 --> 00:13:48,914
Aku bisa merasakan murid-muridmu padaku.
284
00:13:48,915 --> 00:13:50,654
Ada bulunya
di belakang leherku
285
00:13:50,655 --> 00:13:52,787
berdiri seperti yang mereka katakan
"Ikrar Kesetiaan".
286
00:13:52,788 --> 00:13:54,136
Maaf pak.
287
00:13:54,137 --> 00:13:56,617
Senang bertemu denganmu
kembali ke tempat asalmu.
288
00:13:56,618 --> 00:13:57,879
Saya baru saja aktif
sedikit cuti panjang.
289
00:13:57,880 --> 00:13:59,620
Itu saja.
Aku tidak ingin ada keributan.
290
00:13:59,621 --> 00:14:04,538
Kami semua sangat senang
kamu kembali, Sheriff.
291
00:14:04,539 --> 00:14:09,022
Krisis kesehatan mental
masih merupakan krisis kesehatan.
292
00:14:12,286 --> 00:14:14,983
Sekarang aku punya
krisis privasi.
293
00:14:17,857 --> 00:14:19,292
Itu hanya balon lagi,
Fred.
294
00:14:19,293 --> 00:14:20,815
10-4.
295
00:14:23,210 --> 00:14:26,299
Hitam Besar.
Mm-hmm.
296
00:14:26,300 --> 00:14:27,822
Menarik.
297
00:14:27,823 --> 00:14:29,824
Baiklah, beri tahu saya jika
Saya bisa melakukan apa saja untuk membantu.
298
00:14:29,825 --> 00:14:30,912
OKE.
299
00:14:30,913 --> 00:14:34,524
Aku akan bicara denganmu nanti, sayang.
300
00:14:34,525 --> 00:14:36,918
Oh, itu menggemaskan.
301
00:14:36,919 --> 00:14:38,877
Bagaimana kabar lebah madu?
302
00:14:38,878 --> 00:14:42,532
Lena menemukan mayatnya
pemburu yang hilang di hutan
303
00:14:42,533 --> 00:14:43,969
tanpa kepalanya.
304
00:14:43,970 --> 00:14:45,405
Oh.
305
00:14:45,406 --> 00:14:47,798
Itu kurang menggemaskan.
306
00:14:47,799 --> 00:14:49,496
Katanya sepertinya
kepalanya digigit sampai bersih.
307
00:14:49,497 --> 00:14:51,498
Sekarang beritahu saya
jenis binatang apa
308
00:14:51,499 --> 00:14:52,934
bisa menggigit kepala
dengan satu gigitan,
309
00:14:52,935 --> 00:14:55,458
Maksudku,
selain orca, tentu saja.
310
00:14:55,459 --> 00:14:56,938
Bagaimana jika itu bukan binatang?
311
00:14:56,939 --> 00:14:59,332
Deputi, aku bersumpah demi Tuhan,
jika Anda mengatakan alien,
312
00:14:59,333 --> 00:15:00,855
Aku meletuskan balon terakhir itu,
313
00:15:00,856 --> 00:15:02,639
dan ketika Fred masuk ke sini,
Aku akan membiarkan dia menembakku.
314
00:15:02,640 --> 00:15:04,685
Bukan sembarang--
315
00:15:04,686 --> 00:15:06,643
makhluk dunia lain, Joseph.
316
00:15:06,644 --> 00:15:08,341
Deputi, lihat, hanya--
317
00:15:10,866 --> 00:15:12,519
Dengarkan aku.
318
00:15:12,520 --> 00:15:14,695
Terakhir kali Joseph berada di sini,
ada kematian misterius.
319
00:15:14,696 --> 00:15:17,219
Sekarang dia kembali,
dan mayat tanpa kepala ditemukan?
320
00:15:17,220 --> 00:15:19,743
Ini bukan hanya kebetulan.
- Dengarkan aku.
321
00:15:19,744 --> 00:15:21,615
Meskipun alien itu nyata,
322
00:15:21,616 --> 00:15:23,182
Joseph bukan orang seperti itu
alien pemakan kepala.
323
00:15:23,183 --> 00:15:24,835
Maksudku, pikirkanlah.
Orang itu mencoba menembak kami.
324
00:15:24,836 --> 00:15:26,402
Sekarang, jika saya mau
untuk membunuh seseorang
325
00:15:26,403 --> 00:15:27,708
dan aku bisa makan kepala,
Aku akan memakan kepalanya.
326
00:15:27,709 --> 00:15:29,231
Saya tidak akan menembak mereka.
327
00:15:29,232 --> 00:15:31,538
Dan saya tidak akan menembak mereka terlebih dahulu
lalu makan kepalanya,
328
00:15:31,539 --> 00:15:32,887
karena saat itu memang begitu
hanya kepala mati,
329
00:15:32,888 --> 00:15:34,845
dan itu mungkin tidak terlalu menarik.
- Tunggu.
330
00:15:34,846 --> 00:15:38,197
Apakah kamu bilang?
"jika alien itu nyata"?
331
00:15:38,198 --> 00:15:39,850
Yah, aku sedang membuat
argumen Sokrates,
332
00:15:39,851 --> 00:15:42,288
tidak setuju
atau menyangkal apa pun.
333
00:15:42,289 --> 00:15:45,508
Benar-benar? Anda berkata "jika."
334
00:15:56,042 --> 00:15:57,999
Hai, Liv.
335
00:15:58,000 --> 00:15:59,653
Bagaimana, eh--
bagaimana kabarnya?
336
00:15:59,654 --> 00:16:01,785
Maaf, apakah aku membuatmu takut?
337
00:16:01,786 --> 00:16:03,570
Takut?
Aku? Tidak.
338
00:16:03,571 --> 00:16:06,573
Tidak mungkin.
Saya sangat tenang.
339
00:16:06,574 --> 00:16:08,575
Ya, pemeriksaan terakhirku,
saya--detak jantung saya adalah
340
00:16:08,576 --> 00:16:10,838
digambarkan sebagai sangat rendah.
341
00:16:10,839 --> 00:16:12,796
- Apakah itu bagus?
- Tentu.
342
00:16:12,797 --> 00:16:14,363
Yang Anda butuhkan hanyalah
beberapa detak per menit,
343
00:16:14,364 --> 00:16:16,235
dan selebihnya hanya sibuk bekerja.
344
00:16:16,236 --> 00:16:18,846
Ditambah lagi, gula darahku
sangat tinggi, itu seimbang.
345
00:16:18,847 --> 00:16:20,717
OKE.
346
00:16:20,718 --> 00:16:23,720
Yah, aku baru saja melakukannya
beberapa pertanyaan lanjutan
347
00:16:23,721 --> 00:16:26,027
tentang Yusuf.
348
00:16:26,028 --> 00:16:28,073
Eh, Yusuf?
349
00:16:28,074 --> 00:16:31,119
Aku--aku tidak tahu, um,
apa yang kamu bicarakan.
350
00:16:31,120 --> 00:16:33,078
Anda mendobrak mobil saya
351
00:16:33,079 --> 00:16:35,602
dalam topeng Richard Nixon yang bodoh
dan berkata,
352
00:16:35,603 --> 00:16:37,299
"Joseph si alien
sudah kembali ke kota"?
353
00:16:37,300 --> 00:16:38,909
Itu bisa saja terjadi pada siapa saja.
354
00:16:38,910 --> 00:16:41,042
Siapapun yang memakai topeng Nixon
355
00:16:41,043 --> 00:16:43,044
kamu memakainya
pesta kantor Halloween
356
00:16:43,045 --> 00:16:46,787
dan suaramu
dan cincin kawinmu.
357
00:16:46,788 --> 00:16:50,965
Ya maaf.
Um, itu bukan aku.
358
00:16:50,966 --> 00:16:54,838
Um, aku kehilangan cincinku.
Aku tidak, um--
359
00:16:54,839 --> 00:16:58,277
Aku bahkan tidak memakainya lagi.
360
00:17:03,326 --> 00:17:06,328
Saya tidak tahu apa yang terjadi,
tapi aku akan mendapatkan kebenarannya
361
00:17:06,329 --> 00:17:07,721
keluar darimu pada akhirnya.
362
00:17:16,035 --> 00:17:18,123
Hai.
363
00:17:18,124 --> 00:17:20,821
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mencari selimut Daisy.
364
00:17:20,822 --> 00:17:22,650
Baunya seperti dia.
Saya menginginkannya.
365
00:17:23,955 --> 00:17:26,653
Hai.
Kembalikan.
366
00:17:26,654 --> 00:17:30,265
Tidak, sayang
tidak ada di sini lagi.
367
00:17:30,266 --> 00:17:31,527
Dia tidak membutuhkannya.
368
00:17:31,528 --> 00:17:32,876
Sekarang akan berbau
seperti kamu.
369
00:17:32,877 --> 00:17:34,226
Berikan itu.
370
00:17:34,227 --> 00:17:35,531
Ya, tidak apa-apa.
371
00:17:35,532 --> 00:17:37,403
Dia baru saja tidur
dengan itu untuk kenyamanan.
372
00:17:37,404 --> 00:17:39,666
Itu bukan untuk kenyamanan.
373
00:17:39,667 --> 00:17:41,798
Saya datang ke sini karena suatu alasan.
374
00:17:41,799 --> 00:17:45,150
Saya tidak ingat kenapa.
Oh, tidak, apa aku sudah gila sekarang?
375
00:17:45,151 --> 00:17:48,196
- Tidak, hanya manusia.
- Ambil itu kembali.
376
00:17:48,197 --> 00:17:50,416
Saya pikir Anda masuk ke sini
untuk memberitahu kami
377
00:17:50,417 --> 00:17:53,549
bahwa kamu akan pindah.
Selamat tinggal.
378
00:17:53,550 --> 00:17:57,336
Tidak, bukan itu.
Tunggu.
379
00:17:57,337 --> 00:18:00,774
Kau tahu, aku bisa tertinggal
memiliki alien yang kuat di sekitarnya.
380
00:18:00,775 --> 00:18:02,732
Setidaknya Anda bisa
buka tutup stoples.
381
00:18:02,733 --> 00:18:04,821
Sekarang kamu adil
seorang idiot yang tidak berguna.
382
00:18:04,822 --> 00:18:08,564
Bodoh?
Tunggu, Yusuf.
383
00:18:08,565 --> 00:18:10,523
Itu saja.
384
00:18:10,524 --> 00:18:13,047
Itu dia, Yusuf.
- Yusuf?
385
00:18:13,048 --> 00:18:15,658
Eh, itu--
oh, oh, wakilnya.
386
00:18:15,659 --> 00:18:17,573
Bagaimana dengan dia?
- Ya.
387
00:18:17,574 --> 00:18:20,010
Apakah itu tentang dia
menjadi kekasih yang terampil?
388
00:18:20,011 --> 00:18:21,969
Saya yakin bukan itu masalahnya.
389
00:18:21,970 --> 00:18:24,102
Dia adalah alien abu-abu hibrida.
390
00:18:24,103 --> 00:18:25,712
Dia bisa memberitahuku
apa yang dilakukan kaum Grey
391
00:18:25,713 --> 00:18:29,150
untuk memblokir kekuatanku
jadi aku bisa membuka blokirnya
392
00:18:29,151 --> 00:18:30,978
dan kalahkan Mantid.
393
00:18:30,979 --> 00:18:33,154
Aku harus menemukan Yusuf.
Tapi bagaimana caranya?
394
00:18:33,155 --> 00:18:36,026
Jadi maksudmu adalah,
jika kita bisa menghubungi Joseph
395
00:18:36,027 --> 00:18:39,813
atau jika kita mengenal seseorang
siapa yang bisa menghubunginya,
396
00:18:39,814 --> 00:18:42,207
semua masalah kita
akan hilang begitu saja?
397
00:18:42,208 --> 00:18:43,556
Punyaku akan melakukannya.
398
00:18:43,557 --> 00:18:45,427
Masalah Anda akan terjadi
butuh waktu bertahun-tahun untuk membongkarnya.
399
00:18:45,428 --> 00:18:47,864
Pria.
Ugh.
400
00:18:47,865 --> 00:18:52,086
Andai saja aku tahu
tentang cara kita bisa menghubungi--
401
00:18:52,087 --> 00:18:54,784
Oke, baiklah.
402
00:18:54,785 --> 00:18:57,918
Saya mungkin punya nomor teleponnya.
403
00:18:57,919 --> 00:19:00,050
Anda melihatnya?
Di mana?
404
00:19:00,051 --> 00:19:02,227
Ya.
Dimana itu, Asta?
405
00:19:02,228 --> 00:19:03,619
Apakah itu...
- Tidak.
406
00:19:03,620 --> 00:19:05,578
Disini?
Apakah itu di sini?
407
00:19:05,579 --> 00:19:06,753
Berhenti.
408
00:19:06,754 --> 00:19:07,971
- Di wajahnya?
- Apa di sini?
409
00:19:07,972 --> 00:19:10,452
Di payudaranya?
Pada dia--di pantatnya--
410
00:19:10,453 --> 00:19:11,758
Apakah semuanya ada di sini?
411
00:19:11,759 --> 00:19:13,499
Anda berhubungan seks dengan hibrida?
412
00:19:13,500 --> 00:19:15,892
Uh-hah.
Itu baru saja terjadi.
413
00:19:15,893 --> 00:19:17,590
Dan--dan kemudian
itu terus terjadi,
414
00:19:17,591 --> 00:19:19,331
dan kemudian
dia jatuh cinta padaku.
415
00:19:19,332 --> 00:19:22,116
Ya Tuhan, ini belum terjadi
menjadi bulan yang paling aku banggakan.
416
00:19:22,117 --> 00:19:24,336
Jadi saat saya terjebak
oleh kaum Grey,
417
00:19:24,337 --> 00:19:26,120
kamu sedang berhubungan seks dengan salah satunya.
418
00:19:26,121 --> 00:19:27,600
Tidak heran Anda tidak pernah
memperhatikan Mantid.
419
00:19:27,601 --> 00:19:30,994
Kamu terlalu sibuk memperhatikannya
bagian dalam tubuh Yusuf.
420
00:19:30,995 --> 00:19:33,258
Tunggu.
Kamu pikir aku ada di dalam dirinya?
421
00:19:33,259 --> 00:19:36,304
Hei sobat, Asta bisa
di dalam siapa pun yang dia inginkan.
422
00:19:36,305 --> 00:19:38,306
Aku tidak ada di dalam dirinya.
423
00:19:38,307 --> 00:19:39,786
Jika rektumnya pas.
424
00:19:39,787 --> 00:19:42,136
Tunggu, ini bagus.
425
00:19:42,137 --> 00:19:45,095
Kita bisa menggunakan kasih sayangnya
untuk mendapatkan apa yang kita inginkan.
426
00:19:45,096 --> 00:19:46,967
Saya baru saja putus dengannya.
427
00:19:46,968 --> 00:19:49,926
Saya pikir dia menangis, oke?
Saya tidak bisa melakukan itu.
428
00:19:49,927 --> 00:19:51,406
Ya, kamu bisa.
429
00:19:51,407 --> 00:19:54,192
Pria akan melakukan apa saja demi cinta.
Saya makan cacing.
430
00:19:54,193 --> 00:19:58,065
Asta, maksudku, orang ini bisa
selamatkan hidup kami, kau tahu?
431
00:19:58,066 --> 00:20:01,155
Ayolah, aku biasa menelepon mantan
untuk perjalanan ke bandara.
432
00:20:01,156 --> 00:20:02,852
Aku meneleponnya.
433
00:20:05,813 --> 00:20:07,814
Oh, hai, Asta.
Saya tidak bisa bicara.
434
00:20:07,815 --> 00:20:09,294
Aku bersama pacar baruku.
435
00:20:09,295 --> 00:20:11,731
Kami baru saja berhubungan seks delapan--
maaf, berapa kali sayang?
436
00:20:11,732 --> 00:20:13,167
Sembilan kali?
437
00:20:13,168 --> 00:20:15,125
Dia sangat seksi.
- Oh, oke, keren.
438
00:20:15,126 --> 00:20:17,171
Jadi aku hanya menelepon
untuk menanyakan sesuatu padamu.
439
00:20:17,172 --> 00:20:19,347
Ya, aku akan menikah denganmu.
Saya hanya berbohong.
440
00:20:19,348 --> 00:20:22,742
Tidak ada orang lain.
Kamu adalah milikku selamanya dan selamanya.
441
00:20:22,743 --> 00:20:25,571
Tidak, ada Mantid
dalam Kesabaran,
442
00:20:25,572 --> 00:20:27,268
dan kami membutuhkan bantuanmu.
443
00:20:27,269 --> 00:20:28,704
Aku akan melakukannya.
444
00:20:28,705 --> 00:20:30,053
Aku akan membunuh Mantid
dan buktikan cintaku padamu.
445
00:20:30,054 --> 00:20:31,098
Tidak, tunggu.
Itu bukan--
446
00:20:31,099 --> 00:20:32,491
- Dia ada di kabin Harry.
- Tidak--
447
00:20:32,492 --> 00:20:33,796
Saya sudah merasa lebih baik.
448
00:20:49,117 --> 00:20:50,639
Hai, Nancy.
449
00:20:50,640 --> 00:20:54,252
Eh, teman kita
mampir ke sini kemarin,
450
00:20:54,253 --> 00:20:57,603
dan kami hanya ingin melihat
jika kamu ingat dia.
451
00:20:57,604 --> 00:20:59,779
Oh ya, wakil lama.
452
00:20:59,780 --> 00:21:02,782
Dia ada di sini,
tapi aku tidak ingat banyak.
453
00:21:02,783 --> 00:21:05,567
Dia membayar tunai,
jadi saya tidak mendapatkan alamatnya.
454
00:21:05,568 --> 00:21:07,352
Maaf.
455
00:21:07,353 --> 00:21:11,051
Apakah, eh--
apakah ini membangkitkan ingatanmu?
456
00:21:14,229 --> 00:21:15,490
Saya minta maaf.
457
00:21:15,491 --> 00:21:17,275
Aku—aku berani bersumpah
bahwa itu plastik.
458
00:21:17,276 --> 00:21:19,059
Kami jelas akan membayar
untuk itu.
459
00:21:19,060 --> 00:21:20,452
- Ya.
- Maaf sekali.
460
00:21:20,453 --> 00:21:22,410
Jangan khawatir tentang hal itu.
461
00:21:22,411 --> 00:21:24,760
Ada kartu Ben di file.
462
00:21:24,761 --> 00:21:27,981
Aku akan menagihnya saja.
Sudah lama tidak digunakan.
463
00:21:27,982 --> 00:21:31,114
Lucu, kamu biasa datang
di sini sepanjang waktu,
464
00:21:31,115 --> 00:21:33,813
belilah bunga untuk istri tercintamu.
465
00:21:33,814 --> 00:21:35,684
Apa yang telah terjadi?
466
00:21:35,685 --> 00:21:39,340
Ya, Ben.
Apa yang telah terjadi?
467
00:21:39,341 --> 00:21:42,865
Rasanya ada
tidak ada jawaban yang tepat untuk itu.
468
00:21:42,866 --> 00:21:45,390
Itu sangat brutal
dan perselingkuhan berdarah.
469
00:21:45,391 --> 00:21:47,479
Kami berimbang,
dan kami saling memukul
470
00:21:47,480 --> 00:21:49,176
dengan semua yang kita punya.
471
00:21:49,177 --> 00:21:51,221
Pada akhirnya,
ada kemenangan
472
00:21:51,222 --> 00:21:54,660
di kedua sisi, kebanyakan milikku.
473
00:21:56,358 --> 00:21:58,925
Dia memang menjatuhkanku
pada satu titik.
474
00:21:58,926 --> 00:22:01,710
Saya membuat keputusan taktis
475
00:22:01,711 --> 00:22:03,625
untuk tetap diam
dan buang air kecil
476
00:22:03,626 --> 00:22:05,235
jadi dia akan mengira aku sudah mati.
477
00:22:05,236 --> 00:22:06,889
Jadi kamu buang air di celanamu?
478
00:22:06,890 --> 00:22:10,676
Itu adalah permainan yang strategis,
digunakan dengan efek yang besar
479
00:22:10,677 --> 00:22:12,982
oleh alien Tribulan
dan dikenal di seluruh alam semesta
480
00:22:12,983 --> 00:22:15,202
sebagai langkah catur yang brilian.
481
00:22:15,203 --> 00:22:17,247
Jadi kamu buang air di celanamu?
482
00:22:17,248 --> 00:22:18,771
Saya berubah sebelum saya datang ke sini.
483
00:22:18,772 --> 00:22:20,381
Dia berbohong
para Tribulan.
484
00:22:20,382 --> 00:22:23,297
Tidak ada langkah catur seperti itu.
- Pokoknya...
485
00:22:23,298 --> 00:22:24,646
Aku membuatnya takut
486
00:22:24,647 --> 00:22:26,735
begitu buruknya dia segera...
487
00:22:26,736 --> 00:22:28,563
Melipat pakaiannya,
mengemasi kopernya,
488
00:22:28,564 --> 00:22:30,652
dan lari.
489
00:22:30,653 --> 00:22:32,132
Pengecut.
490
00:22:32,133 --> 00:22:33,612
Jadi dia punya waktu untuk berkemas?
491
00:22:33,613 --> 00:22:37,224
Dia seorang musafir yang berpengalaman.
Dia punya sistem.
492
00:22:37,225 --> 00:22:39,313
Saya sangat senang
bahwa kamu selamat,
493
00:22:39,314 --> 00:22:42,447
tapi apakah kamu yakin tidak mau
aku akan mengantarmu ke klinik?
494
00:22:42,448 --> 00:22:46,451
Karena dia merobek lenganmu.
- Oh.
495
00:22:46,452 --> 00:22:49,192
Tidak, kami hibrida lebih kuat
496
00:22:49,193 --> 00:22:50,542
dan lebih tangguh dari kalian manusia.
497
00:22:50,543 --> 00:22:53,327
Ini setara
dari kamu yang mematikan jari kakimu.
498
00:22:58,072 --> 00:22:59,551
Oh.
499
00:22:59,552 --> 00:23:01,640
Nah, sekarang saya sudah membuktikannya
cintaku padamu,
500
00:23:01,641 --> 00:23:04,686
kita bisa menikah.
Anda harus mengemudi.
501
00:23:04,687 --> 00:23:06,601
Saya merasa sedikit pusing.
502
00:23:06,602 --> 00:23:09,343
Itu pasti adrenalinnya
kemenangan.
503
00:23:09,344 --> 00:23:11,345
Aku hanya akan berbaring.
504
00:23:11,346 --> 00:23:12,433
Jangan khawatirkan aku.
505
00:23:12,434 --> 00:23:14,696
Nah, ini bagus kan?
506
00:23:14,697 --> 00:23:16,785
Mantid sudah pergi sekarang.
- Untuk saat ini.
507
00:23:16,786 --> 00:23:20,267
Tapi dia akan kembali,
dan aku harus siap ketika dia siap.
508
00:23:20,268 --> 00:23:21,790
Yusuf.
509
00:23:21,791 --> 00:23:23,662
Bisakah kamu menghadap dapur
jadi aku tidak punya
510
00:23:23,663 --> 00:23:25,012
untuk melihat wajahmu yang rusak?
511
00:23:26,840 --> 00:23:27,927
OKE.
512
00:23:27,928 --> 00:23:29,885
Kaum Grey punya
ditanamkan inhibitor
513
00:23:29,886 --> 00:23:32,975
dalam diriku hal itu menghalangiku
dari wujud alienku yang sebenarnya.
514
00:23:32,976 --> 00:23:36,849
Aku ingin kamu menariknya keluar
jadi aku bisa membunuh Mantid
515
00:23:36,850 --> 00:23:39,982
dan membalas kematian
dari daya tarik Anda.
516
00:23:39,983 --> 00:23:41,636
Saya tidak tahu caranya
untuk melakukan semua hal itu.
517
00:23:41,637 --> 00:23:42,637
- Dasar bajingan.
- Tidak.
518
00:23:42,638 --> 00:23:44,597
Balikkan.
- Oh.
519
00:23:46,860 --> 00:23:48,469
Saya tidak tahu caranya
untuk melakukan semua hal itu.
520
00:23:48,470 --> 00:23:49,905
Saya seorang hibrida.
521
00:23:49,906 --> 00:23:51,864
Keluarga Grey memastikannya
kami tahu perbedaannya.
522
00:23:51,865 --> 00:23:54,388
Kami tidak memiliki akses
terhadap teknologi semacam itu
523
00:23:54,389 --> 00:23:56,999
atau mesin espresso.
524
00:23:57,000 --> 00:23:59,262
Anda membutuhkan Gray penuh
untuk apa yang kamu inginkan.
525
00:23:59,263 --> 00:24:02,178
Apakah ada orang lain yang melihat
titik putih apa pun di udara,
526
00:24:02,179 --> 00:24:04,485
atau itu hanya aku?
527
00:24:07,533 --> 00:24:09,708
- Hai, Nancy.
- Hai, Wakil Liv.
528
00:24:09,709 --> 00:24:12,014
Apa aku baru saja melihatnya
keluarga Hawthorn pergi dari sini?
529
00:24:12,015 --> 00:24:14,495
Ya, mereka menanyakan semuanya
sekumpulan pertanyaan aneh
530
00:24:14,496 --> 00:24:16,236
tentang mantan wakil itu.
531
00:24:16,237 --> 00:24:18,891
- Yusuf?
- Menarik.
532
00:24:18,892 --> 00:24:21,067
Mengapa semua orang begitu tertarik
pada pria itu?
533
00:24:21,068 --> 00:24:24,505
Maksudku, dia seorang yang suka melihat,
tapi dia tidak terlalu pintar.
534
00:24:24,506 --> 00:24:27,508
Saya melihatnya melewatinya
seluruh paket kartu
535
00:24:27,509 --> 00:24:29,467
karena dia salah mengeja
"dengan hormat."
536
00:24:29,468 --> 00:24:30,903
Benar-benar?
537
00:24:30,904 --> 00:24:32,513
Apakah kamu masih punya
dari kartu-kartu yang tergeletak di sekitar?
538
00:24:32,514 --> 00:24:33,950
Saya kira demikian.
539
00:24:44,613 --> 00:24:45,961
Bolehkah aku menyimpan ini?
540
00:24:45,962 --> 00:24:47,572
Tentu.
541
00:24:47,573 --> 00:24:49,530
Terima kasih.
542
00:24:49,531 --> 00:24:51,401
Oh, jenis bunga apa
apakah dia membeli?
543
00:24:51,402 --> 00:24:53,012
Peony merah muda.
544
00:24:53,013 --> 00:24:56,102
Dia bilang dia menginginkan sesuatu
itu melambangkan--
545
00:24:56,103 --> 00:24:59,105
Cinta baru.
546
00:24:59,106 --> 00:25:01,934
Yusuf sedang jatuh cinta
dengan seseorang di Sabar.
547
00:25:06,243 --> 00:25:07,505
- Hai.
- Hei, itu.
548
00:25:07,506 --> 00:25:10,203
Selamat datang di Punggung Bukit Tembaga.
Saya Judy.
549
00:25:10,204 --> 00:25:12,074
Saya akan membantu Anda dengan tas ini.
- Oh. Terima kasih.
550
00:25:12,075 --> 00:25:14,947
Sungguh menyedihkan untuk pergi
tubuh ini di belakang.
551
00:25:14,948 --> 00:25:17,079
Aku selalu menginginkannya
menjadi dokter,
552
00:25:17,080 --> 00:25:20,822
tapi identitasnya sudah jelas
telah disusupi.
553
00:25:20,823 --> 00:25:22,302
Oh.
554
00:25:22,303 --> 00:25:25,087
Aku perlu tampilan baru
sementara aku merencanakan langkah selanjutnya.
555
00:25:25,088 --> 00:25:29,439
Oh, biarkan aku mengambil ini.
556
00:25:29,440 --> 00:25:31,138
Waktunya makan.
557
00:25:38,972 --> 00:25:41,364
- Sedikit gelisah?
- Ya.
558
00:25:41,365 --> 00:25:42,801
Hanya mengetahui
Mantid ada di luar sana.
559
00:25:42,802 --> 00:25:44,585
Aku makan siang bersama Kayla.
560
00:25:44,586 --> 00:25:46,892
Aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu
Saya sedang diawasi.
561
00:25:46,893 --> 00:25:49,242
Ya.
Ya, aku sudah terbiasa dengan hal itu.
562
00:25:49,243 --> 00:25:51,418
- Menjadi seksi dan sebagainya?
- Kamu mengerti.
563
00:25:55,118 --> 00:25:57,293
Dimana saya bisa membeli baret?
564
00:25:57,294 --> 00:26:00,558
Oh, sepertinya aku melihatnya di dalam
jendela di toko bodoh.
565
00:26:00,559 --> 00:26:03,996
Saya membutuhkannya untuk perjalanan saya ke Paris.
Aku menemukan Bruce.
566
00:26:03,997 --> 00:26:07,260
Dia memposting gambar.
567
00:26:07,261 --> 00:26:09,131
Astaga.
Itu bagus.
568
00:26:09,132 --> 00:26:11,743
Dia bisa mengembalikanmu
bagian asingmu--
569
00:26:11,744 --> 00:26:13,266
ness-- terserah.
570
00:26:13,267 --> 00:26:15,442
Eh, tapi itu bukan Paris.
- Mm-mm.
571
00:26:15,443 --> 00:26:17,444
Tapi itulah Menara Eiffel.
572
00:26:17,445 --> 00:26:20,534
Pendidikan Amerika Anda
sayangnya telah mengecewakanmu.
573
00:26:20,535 --> 00:26:22,710
Mungkin,
tapi kecuali Menara Eiffel
574
00:26:22,711 --> 00:26:25,234
ada di sebelah gambar
dari "Criss Angel Mindfreak,"
575
00:26:25,235 --> 00:26:26,627
teman Graymu
tidak berada di Perancis.
576
00:26:26,628 --> 00:26:30,065
Dia di Vegas.
- Tunggu, dia seorang Grey.
577
00:26:30,066 --> 00:26:31,632
Dia bisa memberitahu kita
bagaimana menghentikan bola itu
578
00:26:31,633 --> 00:26:34,766
dan melepaskannya dari punggung Kate.
- Itu benar.
579
00:26:34,767 --> 00:26:36,289
Kami ikut denganmu.
580
00:26:36,290 --> 00:26:37,595
Kita bisa bertanya pada Bruce
tentang bayi itu.
581
00:26:37,596 --> 00:26:40,946
Kami tidak punya waktu
untuk pertanyaan tambahan.
582
00:26:40,947 --> 00:26:44,166
Saya tidak tahu berapa lama Bruce
dapat bertahan hidup di atmosfer ini.
583
00:26:44,167 --> 00:26:46,647
Baiklah, kita akan menyediakan waktu.
Baiklah.
584
00:26:46,648 --> 00:26:49,128
Perjalanan darat ke Vegas.
- Wah-hoo.
585
00:26:49,129 --> 00:26:51,260
Tunggu.
Sudahlah.
586
00:26:51,261 --> 00:26:52,479
Kalian tahu, kalian bersenang-senang.
587
00:26:52,480 --> 00:26:55,874
Aku punya pekerjaan, banyak shift.
588
00:26:55,875 --> 00:26:59,094
Anda dilarang
Paris Hotel, bukan?
589
00:26:59,095 --> 00:27:01,967
Anda dilarang
semua hotel?
590
00:27:01,968 --> 00:27:03,230
D'Arce.
591
00:27:05,928 --> 00:27:07,494
Hati-hati.
592
00:27:07,495 --> 00:27:09,670
Saya mungkin harus menangkap Anda
karena ketampanan yang berlebihan.
593
00:27:09,671 --> 00:27:11,977
Anda tahu,
hukuman minimum untuk itu
594
00:27:11,978 --> 00:27:13,326
adalah seminggu di tempat tidurmu.
595
00:27:13,327 --> 00:27:14,936
Oh, apakah itu faktanya?
596
00:27:14,937 --> 00:27:17,156
Itu adalah fakta.
- Lena.
597
00:27:17,157 --> 00:27:19,854
Sheriff memberitahuku tentang itu
kasus pemburu tanpa kepala.
598
00:27:19,855 --> 00:27:20,986
Bagaimana kabarnya?
599
00:27:20,987 --> 00:27:22,944
Suka detail keren apa pun?
600
00:27:22,945 --> 00:27:24,467
Ini sangat lucu.
601
00:27:24,468 --> 00:27:25,947
Aku baru saja mengatakan
kepada Mike minggu lalu
602
00:27:25,948 --> 00:27:28,602
bahwa aku mendambakan suatu tindakan,
dan entah dari mana
603
00:27:28,603 --> 00:27:30,430
datanglah tubuh tanpa kepala.
- Melihat?
604
00:27:30,431 --> 00:27:31,779
Aku hanya terus berkata,
bersabarlah, kamu tahu?
605
00:27:31,780 --> 00:27:34,173
Dan semuanya akan berhasil,
dan kemudian mereka melakukannya.
606
00:27:34,174 --> 00:27:37,176
- Maksudku, bukan untuk pemburu.
- Hmm.
607
00:27:37,177 --> 00:27:39,221
Forensik sedang condong
menuju serangan binatang,
608
00:27:39,222 --> 00:27:42,050
tapi hanya sebagian saja yang hilang
adalah kepala,
609
00:27:42,051 --> 00:27:43,530
seperti gigitan, tapi bersih.
610
00:27:43,531 --> 00:27:45,314
Jadi tendonnya,
mereka tidak bergerigi atau hancur.
611
00:27:45,315 --> 00:27:46,707
Jadi sungguh, siapa yang tahu?
612
00:27:46,708 --> 00:27:49,449
Mengingatkanku pada wanita ini
kembali ke DC, mm.
613
00:27:49,450 --> 00:27:52,495
Dia meninggal dalam tidurnya
dikelilingi oleh 78 kucing.
614
00:27:52,496 --> 00:27:54,106
Dia belum mati sepuluh menit
615
00:27:54,107 --> 00:27:55,542
sebelum mereka mulai
membalikkan mayatnya
616
00:27:55,543 --> 00:27:58,066
ke dalam Kandang Emas sialan itu.
- Aku mendengarnya.
617
00:27:58,067 --> 00:27:59,807
Makan dagingnya
sampai ke tulang.
618
00:27:59,808 --> 00:28:01,156
Anda ingin kentang goreng, Deputi?
619
00:28:01,157 --> 00:28:05,160
Saya mungkin tidak akan pernah melakukannya
sebenarnya makan lagi.
620
00:28:05,161 --> 00:28:07,380
- Mm.
- Wah.
621
00:28:07,381 --> 00:28:09,774
Tetap,
itu membuatmu berpikir, bukan?
622
00:28:09,775 --> 00:28:13,952
Tersangka bukan manusia,
tapi juga bukan binatang.
623
00:28:13,953 --> 00:28:18,260
Andai saja ada sesuatu
di antara manusia dan hewan.
624
00:28:18,261 --> 00:28:20,523
Seperti, apa itu,
tuan,
625
00:28:20,524 --> 00:28:23,004
seperti, jika ada sesuatu
itu nyata
626
00:28:23,005 --> 00:28:27,139
berada di antara keduanya
hewan dan manusia?
627
00:28:27,140 --> 00:28:30,708
- Maksudmu seperti bonobo.
- Tidak.
628
00:28:30,709 --> 00:28:32,710
Ya, bonobo itu
kerabat terdekat
629
00:28:32,711 --> 00:28:34,407
kepada manusia
di dunia hewan--
630
00:28:34,408 --> 00:28:36,235
sial, terlebih lagi
dibandingkan simpanse,
631
00:28:36,236 --> 00:28:38,846
dan kamu bisa mengajari simpanse
untuk membangun rumah pohon.
632
00:28:38,847 --> 00:28:40,065
Itu bukan bonobo.
633
00:28:40,066 --> 00:28:41,501
Sulit untuk mengatakannya
apa yang kita lihat.
634
00:28:41,502 --> 00:28:42,676
Kami akan mendapatkan lebih banyak bukti
635
00:28:42,677 --> 00:28:44,852
setelah kita mencari
mendaki Gunung Blackburn.
636
00:28:44,853 --> 00:28:48,029
- Mm-hmm.
- Blackburn?
637
00:28:48,030 --> 00:28:50,771
Suka tempatnya
dengan semua gua?
638
00:28:50,772 --> 00:28:52,077
Mengapa?
639
00:28:52,078 --> 00:28:53,948
Seperti, kenapa kamu mau melakukannya
ingin pergi ke sana?
640
00:28:53,949 --> 00:28:55,863
Karena gua-gua itu memang demikian
tempat yang sempurna untuk bersembunyi.
641
00:28:55,864 --> 00:28:57,778
Tidak.
Tidak, sebenarnya tidak.
642
00:28:57,779 --> 00:29:01,434
Mereka juga--
mereka penuh dengan gegat.
643
00:29:01,435 --> 00:29:03,523
Baiklah, saya rasa kita akan lihat nanti.
644
00:29:03,524 --> 00:29:05,525
Pencarian dan penyelamatan dimulai
besok penyisiran menyeluruh,
645
00:29:05,526 --> 00:29:07,179
jadi apa pun yang tersembunyi di sana,
kita akan menemukannya.
646
00:29:07,180 --> 00:29:08,920
Mm-hmm.
647
00:29:08,921 --> 00:29:11,574
Saya bisa melakukannya.
648
00:29:11,575 --> 00:29:12,967
Anda ingin bergabung
tim pencari?
649
00:29:12,968 --> 00:29:14,447
Tidak ada tim.
Hanya aku.
650
00:29:14,448 --> 00:29:16,362
aku--aku--aku--
aku akan melakukannya.
651
00:29:16,363 --> 00:29:19,626
Oh, terima kasih, Liv, tapi
sebenarnya terlalu luas
652
00:29:19,627 --> 00:29:22,020
untuk satu orang untuk menutupi sendirian.
653
00:29:22,021 --> 00:29:25,284
Oh.
Oh, begitu.
654
00:29:25,285 --> 00:29:28,635
Itu karena aku seorang wanita?
- Hah?
655
00:29:28,636 --> 00:29:31,464
Anda pikir saya tidak bisa mencari
beberapa gua
656
00:29:31,465 --> 00:29:32,857
tanpa bantuan seorang pria?
657
00:29:32,858 --> 00:29:34,554
Wow.
658
00:29:34,555 --> 00:29:36,556
Saya pikir kamu punya
punggung seorang gadis, Lena.
659
00:29:36,557 --> 00:29:40,081
Sekarang saya yakin
mencari di gua sendirian
660
00:29:40,082 --> 00:29:42,649
untuk membuktikan bahwa Anda salah.
661
00:29:42,650 --> 00:29:43,998
saya kecewa.
662
00:29:45,305 --> 00:29:46,696
Apa-apaan?
663
00:29:50,527 --> 00:29:53,834
♪ Lampu neon,
pembelanja besar ♪
664
00:29:53,835 --> 00:29:56,968
♪ Malam yang sempurna
kamu tidak dapat mengingatnya ♪
665
00:29:56,969 --> 00:29:58,230
♪ Sampanye
666
00:29:58,231 --> 00:30:00,580
Tidak, kita tidak punya waktu
untuk melihat pertunjukan.
667
00:30:00,581 --> 00:30:04,062
Saya hanya ingin Mike Ajaib
untuk menarik kelinci keluar dari topi
668
00:30:04,063 --> 00:30:06,194
atau beri tahu saya kartu mana yang menjadi milik saya.
669
00:30:06,195 --> 00:30:08,153
Oke, bukan itu
apa itu "Mike Ajaib".
670
00:30:08,154 --> 00:30:09,763
Atau tunjukkan padaku penisnya.
671
00:30:09,764 --> 00:30:12,461
Oke, jadi kamu tahu
apa acaranya.
672
00:30:12,462 --> 00:30:15,508
- Bruce.
- Harry, kamu menemukanku.
673
00:30:15,509 --> 00:30:18,859
Vegas, sayang.
Anda baru saja merindukan Robert.
674
00:30:18,860 --> 00:30:23,429
Dia senang dia memenangkan $800, tapi
lalu dia sedih dia kehilangan $800.
675
00:30:23,430 --> 00:30:25,474
Kota ini adalah sebuah perjalanan.
676
00:30:25,475 --> 00:30:27,259
Kami tidak yakin
kamu akan tetap berada di sini.
677
00:30:27,260 --> 00:30:28,869
Harry berkata pada kaum Grey
tidak bisa bertahan
678
00:30:28,870 --> 00:30:30,871
terlalu lama berada di atmosfer bumi.
Bagaimana kabarmu masih--
679
00:30:30,872 --> 00:30:32,351
Saya tidak tahu.
680
00:30:32,352 --> 00:30:34,614
Kegembiraannya, energinya?
681
00:30:34,615 --> 00:30:36,790
Mungkin juga karena yodium
682
00:30:36,791 --> 00:30:39,401
dalam 15 koktail udang
saya makan.
683
00:30:39,402 --> 00:30:42,013
Apapun itu,
Aku belum pernah merasa begitu hidup.
684
00:30:42,014 --> 00:30:43,144
Aduh.
- Wah.
685
00:30:43,145 --> 00:30:44,363
Hah.
686
00:30:44,364 --> 00:30:45,494
Saya seharusnya tidak terlalu terkejut.
687
00:30:45,495 --> 00:30:47,540
Kakiku terjatuh
di dalam lift.
688
00:30:47,541 --> 00:30:50,935
Aku akan menangkap Bruce.
Anda meraih lengannya.
689
00:30:50,936 --> 00:30:52,240
- Apa?
- Ayo.
690
00:30:52,241 --> 00:30:54,416
- Um--
- Aduh.
691
00:30:54,417 --> 00:30:56,505
Ya, oh, astaga--
692
00:30:59,379 --> 00:31:01,510
- Hai, Petrus.
- Hai.
693
00:31:02,817 --> 00:31:04,078
Apa?
694
00:31:04,079 --> 00:31:07,125
Saya tidak tahu
kamu membawa teman.
695
00:31:07,126 --> 00:31:10,084
Sialan, manusia cyborg.
696
00:31:15,003 --> 00:31:17,222
Dan selain itu tidak kabur
mesin pemotong rumput,
697
00:31:17,223 --> 00:31:18,963
desainmu adalah
seperti 50% go-kart.
698
00:31:18,964 --> 00:31:20,138
Maksudku, jika kamu mau,
Aku bisa melukismu
699
00:31:20,139 --> 00:31:21,487
beberapa api
di sekitar sisi sini.
700
00:31:21,488 --> 00:31:22,967
Tidak, terima kasih.
701
00:31:22,968 --> 00:31:25,534
Aku hanya perlu keluar dari sini
jadi aku bisa pergi mencari anakku.
702
00:31:25,535 --> 00:31:27,406
Liv menggambar itu.
- Oh ya.
703
00:31:27,407 --> 00:31:29,190
Nah, wakilnya di sini,
dia cukup artis.
704
00:31:29,191 --> 00:31:31,932
Dia meletakkan lukisan babi itu
di pekan raya county yang memalukan.
705
00:31:31,933 --> 00:31:33,716
Meskipun dia punya
keuntungannya, bukan?
706
00:31:33,717 --> 00:31:35,414
Dia bisa--
dia bisa menggunakan tangannya.
707
00:31:35,415 --> 00:31:38,286
Dia tidak perlu menaruh pensilnya
di mulutnya seperti Lil Pigcasso.
708
00:31:38,287 --> 00:31:39,809
Terima kasih.
709
00:31:39,810 --> 00:31:41,333
Sejujurnya, aku--
710
00:31:41,334 --> 00:31:43,422
Saya agak senang
kamu mengikutiku ke sini.
711
00:31:43,423 --> 00:31:46,729
bukti Petrus
bahwa alien itu nyata.
712
00:31:46,730 --> 00:31:48,253
Anda tidak perlu berpura-pura
ragu lagi.
713
00:31:48,254 --> 00:31:50,342
Sekarang, tunggu sebentar.
Baiklah?
714
00:31:50,343 --> 00:31:52,692
Dari semua yang telah kamu lakukan
memberitahuku tentang proyek ini--
715
00:31:52,693 --> 00:31:54,041
Anda bisa memanggil saya Petrus.
716
00:31:54,042 --> 00:31:57,001
Petrus ini di sini,
adalah bahwa dia dibuat oleh beberapa orang
717
00:31:57,002 --> 00:32:00,482
operasi hitam bayangan Pentagon
kekuatan serangan rahasia
718
00:32:00,483 --> 00:32:03,007
kelompok bajingan, kan?
Bukan alien.
719
00:32:03,008 --> 00:32:05,139
Anda tahu, saya sering bertemu
dari orang-orang sepertimu
720
00:32:05,140 --> 00:32:08,012
dalam bidang pekerjaan saya.
Sial, aku pernah menjadi kamu.
721
00:32:08,013 --> 00:32:10,188
Pikiran adalah hal yang aneh.
722
00:32:10,189 --> 00:32:14,279
Kita bisa percaya pada banyak hal
itu tidak masuk akal secara logika,
723
00:32:14,280 --> 00:32:17,021
seperti--seperti cinta,
tapi menolak sesuatu
724
00:32:17,022 --> 00:32:18,848
yang kita lihat dengan benar
di depan kita.
725
00:32:18,849 --> 00:32:20,938
Tanyakan saja pada diri Anda ini.
726
00:32:20,939 --> 00:32:23,070
Mengapa pemerintah harus melakukannya
menghabiskan miliaran
727
00:32:23,071 --> 00:32:26,856
dolar saat berbelok
seorang podcaster berusia 70 tahun
728
00:32:26,857 --> 00:32:30,425
menjadi senjata?
- Aku--aku--aku tidak tahu.
729
00:32:30,426 --> 00:32:32,384
Liv bilang padaku, kamu melihatnya
alien malam itu,
730
00:32:32,385 --> 00:32:35,126
dan kamu menangkapnya
sebelum pemerintah
731
00:32:35,127 --> 00:32:37,476
datang dan membereskan tempat kejadian.
732
00:32:37,477 --> 00:32:38,694
Biar kutebak.
733
00:32:38,695 --> 00:32:40,174
Mereka memberitahumu
itu adalah kebocoran radiasi,
734
00:32:40,175 --> 00:32:41,871
dan kamu berpikir
kamu melihat sesuatu.
735
00:32:41,872 --> 00:32:43,395
Karena aku melihat sesuatu.
736
00:32:43,396 --> 00:32:45,701
Aku menaruh alien itu di bagasiku,
dan kemudian menghilang.
737
00:32:45,702 --> 00:32:47,442
Mm, mm.
738
00:32:47,443 --> 00:32:51,011
Katakan padaku, apakah kamu pernah bertanya-tanya
kenapa tidak ada di bagasi?
739
00:32:53,058 --> 00:32:55,059
Dia hancur.
740
00:32:55,060 --> 00:32:57,061
Cepat, Bruce,
bagaimana kita bisa menghentikan kaum Grey
741
00:32:57,062 --> 00:32:58,932
dari mengirim bola
setelah teman kita?
742
00:32:58,933 --> 00:33:00,064
Anda tidak bisa.
743
00:33:00,065 --> 00:33:01,891
Mereka tidak akan membatalkan bola itu
744
00:33:01,892 --> 00:33:03,284
sampai mereka menemukannya
apa yang mereka cari.
745
00:33:03,285 --> 00:33:06,244
Bruce, aku butuh bantuanmu.
746
00:33:06,245 --> 00:33:08,246
Ketika saya berada di kapal,
kaum Grey melakukan sesuatu
747
00:33:08,247 --> 00:33:11,945
bagiku untuk--
untuk memblokir wujud alienku yang sebenarnya.
748
00:33:11,946 --> 00:33:14,121
Jadi apapun kekuatannya
kamu telah pergi,
749
00:33:14,122 --> 00:33:17,081
gunakan untuk membalikkannya.
750
00:33:17,082 --> 00:33:18,865
Mereka juga mencuri dompet saya.
751
00:33:18,866 --> 00:33:21,607
Oke, Harry, mereka tidak melakukannya
memblokir kekuatanmu.
752
00:33:21,608 --> 00:33:23,000
Bagaimana itu bisa terjadi?
753
00:33:23,001 --> 00:33:26,612
Setiap kali saya mencoba mengakses
energi asingku, aku--
754
00:33:26,613 --> 00:33:27,961
Saya tidak merasakan apa pun.
755
00:33:27,962 --> 00:33:30,094
Abu-abu selalu
cemburu
756
00:33:30,095 --> 00:33:32,096
kemampuan rakyatmu.
757
00:33:32,097 --> 00:33:34,750
Mereka tidak akan memblokir
energi Anda.
758
00:33:34,751 --> 00:33:36,404
Mereka akan mencurinya.
759
00:33:36,405 --> 00:33:38,058
Energinya?
760
00:33:38,059 --> 00:33:41,148
Segala sesuatu di alam semesta
adalah energi, sayang.
761
00:33:41,149 --> 00:33:44,934
Mereka memisahkan milik Harry
partikel alien atom
762
00:33:44,935 --> 00:33:46,284
dan meninggalkan sisanya.
763
00:33:46,285 --> 00:33:48,808
Maaf, Harry, tapi kamu manusia.
764
00:33:52,117 --> 00:33:53,552
Ini tidak mungkin.
765
00:33:53,553 --> 00:33:56,120
Pasti ada cara
untuk membalikkannya,
766
00:33:56,121 --> 00:33:58,774
suatu cara untukku dapatkan
energi alienku kembali--
767
00:33:58,775 --> 00:34:00,341
dan dompetku.
768
00:34:00,342 --> 00:34:03,736
Grays tidak akan pernah menyerah,
bukan tanpa mendapatkan
769
00:34:03,737 --> 00:34:06,086
sesuatu yang lebih mereka inginkan
sebagai imbalannya.
770
00:34:06,087 --> 00:34:09,089
Menurutku dompetnya
adalah semacam masalah SDM.
771
00:34:09,090 --> 00:34:10,656
Ha, aku tahu apa
aku akan melakukannya.
772
00:34:10,657 --> 00:34:13,746
Aku akan memberikan Grey
apa yang sebenarnya mereka inginkan--
773
00:34:13,747 --> 00:34:16,009
kamu, pembelot Grey.
774
00:34:16,010 --> 00:34:18,490
- Tunggu, apa?
- Ya, apa?
775
00:34:18,491 --> 00:34:20,666
Saat manusia berbohong
untuk diri mereka sendiri,
776
00:34:20,667 --> 00:34:22,885
itu disebut rasionalisasi.
777
00:34:22,886 --> 00:34:25,018
Aduh.
778
00:34:26,629 --> 00:34:29,414
Karena itu rasional untuk dilakukan
apapun yang kamu bisa
779
00:34:29,415 --> 00:34:31,590
untuk membuat dirimu merasa lebih baik.
780
00:34:31,591 --> 00:34:36,421
♪ Ya, sudah
lama sekali ♪
781
00:34:36,422 --> 00:34:40,468
♪ Sejak aku merasakannya
angin bergerak ♪
782
00:34:40,469 --> 00:34:43,558
♪ Kuat dan cepat
- D'Arce?
783
00:34:43,559 --> 00:34:45,038
Saya tidak tahu
kamu datang.
784
00:34:45,039 --> 00:34:47,345
- Hai.
- Semuanya baik-baik saja?
785
00:34:47,346 --> 00:34:50,174
Eh, aku baru saja mengantar
Selimut Daisy.
786
00:34:50,175 --> 00:34:52,176
Lupa membawanya
sisa barang-barangnya.
787
00:34:52,177 --> 00:34:55,440
Sepertinya tasnya sangat besar
hanya untuk selimut.
788
00:34:55,441 --> 00:34:58,399
Mungkin pasangan
barang-barang lain di sana yang saya beli,
789
00:34:58,400 --> 00:35:02,795
satu atau dua buku, beberapa mainan,
dan bantal berbentuk roti.
790
00:35:02,796 --> 00:35:04,666
Itu lebih bagiku, jadi...
791
00:35:04,667 --> 00:35:07,626
Anda tahu apa?
Kamu--kamu datang sejauh ini.
792
00:35:07,627 --> 00:35:10,019
Anda ingin memeluknya?
793
00:35:10,020 --> 00:35:11,934
Eh, oke.
794
00:35:11,935 --> 00:35:13,719
- Ya.
- Sebentar saja.
795
00:35:13,720 --> 00:35:15,373
Ya.
796
00:35:15,374 --> 00:35:16,896
Ini dia.
797
00:35:19,029 --> 00:35:20,943
Hai. Hai.
798
00:35:20,944 --> 00:35:26,297
♪ Bukankah lucu bagaimana keadaannya
sepertinya berhasil ♪
799
00:35:26,298 --> 00:35:27,907
♪ Pada akhirnya baik-baik saja?
800
00:35:27,908 --> 00:35:29,865
Jangan beritahu Asta.
801
00:35:31,085 --> 00:35:33,565
♪ Pada akhirnya baik-baik saja?
802
00:35:35,655 --> 00:35:37,003
Tidak, jangan mati demi aku,
803
00:35:37,004 --> 00:35:39,658
tidak sebelum aku menyelesaikannya
mengkhianatimu.
804
00:35:39,659 --> 00:35:41,442
Harry, kamu tidak bisa melakukan ini.
805
00:35:41,443 --> 00:35:43,923
Bruce menyelamatkanmu, dan sekarang
kamu mencoba mengorbankan dia
806
00:35:43,924 --> 00:35:45,229
hanya untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan.
807
00:35:45,230 --> 00:35:46,795
Anda tidak melakukan itu
kepada temanmu.
808
00:35:46,796 --> 00:35:48,188
Apa pedulimu?
809
00:35:48,189 --> 00:35:49,885
Itu adalah hal yang sama
kamu melakukannya dengan Yusuf.
810
00:35:49,886 --> 00:35:51,800
Apa?
Tidak, aku tidak melakukannya.
811
00:35:51,801 --> 00:35:52,975
Ya, benar.
812
00:35:52,976 --> 00:35:54,107
Anda memanfaatkan dia
untuk apa yang kamu inginkan.
813
00:35:54,108 --> 00:35:56,805
Dia terluka.
Kita sama.
814
00:35:56,806 --> 00:35:58,851
Ya Tuhan.
Anda benar.
815
00:36:00,897 --> 00:36:02,202
Saya tidak dapat menemukan denyut nadinya.
816
00:36:02,203 --> 00:36:03,247
- Oh.
- Berhenti.
817
00:36:03,248 --> 00:36:06,424
Aduh, tidak ada gunanya.
818
00:36:06,425 --> 00:36:08,774
Kaum Grey tidak mau melakukannya
bahkan menginginkannya.
819
00:36:08,775 --> 00:36:10,384
Oh, apa gunanya dia?
820
00:36:10,385 --> 00:36:12,430
Mereka bahkan tidak akan mampu
untuk menyiksanya.
821
00:36:12,431 --> 00:36:16,477
Harry, aku memaafkanmu
karena mencoba mengkhianatiku.
822
00:36:16,478 --> 00:36:20,438
Anda memberi saya hari terbaik
setengah dari seluruh hidupku.
823
00:36:20,439 --> 00:36:23,789
Aku harus melihat yang paling banyak
planet yang indah,
824
00:36:23,790 --> 00:36:26,052
melihat matahari terbenam pertamaku,
825
00:36:26,053 --> 00:36:30,535
dan saya mungkin menikah dengan orang Yunani
pria bernama Milos tadi malam.
826
00:36:30,536 --> 00:36:33,015
Aku tidak tahu.
Saya cukup mabuk.
827
00:36:33,016 --> 00:36:34,626
Ya, kamu bilang
bahwa Anda dapat membantu.
828
00:36:34,627 --> 00:36:37,846
Tolong cepat.
Tubuhmu sedang sup.
829
00:36:37,847 --> 00:36:41,720
Aku tahu apa yang diinginkan kaum Grey.
830
00:36:41,721 --> 00:36:44,201
Mengapa kamu berbisik?
831
00:36:44,202 --> 00:36:46,246
Anda berbicara secara telepati.
832
00:36:48,118 --> 00:36:49,511
Oh.
833
00:36:56,997 --> 00:36:59,041
Hai.
834
00:36:59,042 --> 00:37:01,087
Maaf saya terlambat.
835
00:37:01,088 --> 00:37:03,394
Untukmu.
836
00:37:03,395 --> 00:37:04,743
Oh.
837
00:37:04,744 --> 00:37:09,226
Um--
oh, kartu romantis.
838
00:37:09,227 --> 00:37:13,621
Dan, um--
839
00:37:13,622 --> 00:37:16,972
Dan cek sebesar $10
dibuat menjadi uang tunai.
840
00:37:16,973 --> 00:37:18,713
Aku tidak tahu nama belakangmu.
841
00:37:18,714 --> 00:37:20,933
Uh, sekarang kita sudah sampai
kembali bersama, aku--
842
00:37:20,934 --> 00:37:23,936
Saya ingin membangun
beberapa batasan.
843
00:37:23,937 --> 00:37:25,633
Anda bisa melakukan apa pun
kamu menginginkanku,
844
00:37:25,634 --> 00:37:27,374
dan aku akan selalu melakukannya
kembali padamu.
845
00:37:27,375 --> 00:37:29,724
Berhenti, itu--
bukan itu alasanku menelepon.
846
00:37:29,725 --> 00:37:32,074
Ah, aku mengerti,
saya mengerti.
847
00:37:32,075 --> 00:37:34,338
Saya dapat meyakinkan Anda,
saya terluka,
848
00:37:34,339 --> 00:37:38,604
tapi aku laki-laki seutuhnya.
Saya masih memiliki sebagian besar penis saya.
849
00:37:39,692 --> 00:37:40,953
Terima kasih.
850
00:37:40,954 --> 00:37:43,869
Um, tidak, aku meneleponmu
untuk meminta maaf.
851
00:37:43,870 --> 00:37:47,525
Aku memanfaatkanmu karena
Saya ingin bantuan dengan Mantid,
852
00:37:47,526 --> 00:37:48,787
dan aku seharusnya tidak melakukan itu,
dan aku--
853
00:37:48,788 --> 00:37:50,136
dan aku seharusnya tidak melakukannya
membuatmu merasa seperti itu
854
00:37:50,137 --> 00:37:53,139
Anda harus melawan alien
untuk memenangkan cintaku.
855
00:37:53,140 --> 00:37:54,793
Tapi ayolah, Yusuf.
856
00:37:54,794 --> 00:37:57,143
Kamu tidak mencintaiku.
857
00:37:57,144 --> 00:38:00,102
Tapi saya melakukannya.
858
00:38:00,103 --> 00:38:02,540
Saat kita terpisah,
dunia adalah...
859
00:38:02,541 --> 00:38:04,846
Gelap dan kosong.
860
00:38:04,847 --> 00:38:07,022
Tapi bersamamu, itu cerah.
861
00:38:07,023 --> 00:38:10,983
Dan suara-suara yang kejam
di kepalaku tidak sekeras itu.
862
00:38:10,984 --> 00:38:13,420
Itu yang saya maksud.
Itu--itu bukan cinta.
863
00:38:13,421 --> 00:38:14,595
Itu ketakutan.
864
00:38:14,596 --> 00:38:17,424
- Apakah kamu akan takut denganku?
- Tidak.
865
00:38:17,425 --> 00:38:21,080
Tidak, itu--
itu bukan suatu hal.
866
00:38:21,081 --> 00:38:27,042
Um, oke, uh, kamu sendirian
untuk pertama kalinya,
867
00:38:27,043 --> 00:38:30,655
dan kamu benar-benar takut.
Saya mengerti.
868
00:38:30,656 --> 00:38:33,440
Kau tahu, aku juga takut.
869
00:38:33,441 --> 00:38:37,357
Tapi Anda tidak bisa membiarkannya
mengendalikanmu.
870
00:38:37,358 --> 00:38:40,142
Seluruh hidupku punya
tentang kaum Grey
871
00:38:40,143 --> 00:38:43,755
dan melakukan hal-hal buruk
untuk mereka.
872
00:38:43,756 --> 00:38:46,323
Maksudku, lihat apa yang kita lakukan
untuk bayi Ben dan Kate.
873
00:38:47,803 --> 00:38:50,152
Bersamamu
membuatku merasa baik.
874
00:38:51,720 --> 00:38:56,245
Kamu membuatku merasa seperti itu
Saya bisa menjadi baik.
875
00:38:58,205 --> 00:39:01,381
Bagaimana jika saya tidak pernah merasakannya
seperti itu lagi?
876
00:39:03,341 --> 00:39:05,037
Jika kamu merasa nyaman denganku,
877
00:39:05,038 --> 00:39:06,734
itu hanya karena
Saya mengeluarkan yang bagus
878
00:39:06,735 --> 00:39:10,956
itu sudah ada di dalam dirimu.
879
00:39:12,045 --> 00:39:15,700
Aku juga merasa nyaman bersamamu,
kamu tahu?
880
00:39:15,701 --> 00:39:17,005
Dan ada banyak
kebaikan dalam diri kita.
881
00:39:17,006 --> 00:39:19,530
Kami hanya--
kita hanya perlu menemukannya.
882
00:39:19,531 --> 00:39:23,403
♪ Oh oh oh sayang
883
00:39:23,404 --> 00:39:27,668
♪ Kemana saja kamu pergi?
884
00:39:27,669 --> 00:39:34,762
♪ Aku merindukanmu
sejak kamu datang ♪
885
00:39:34,763 --> 00:39:36,634
♪ Ooh, Mama, beritahu dia
886
00:39:36,635 --> 00:39:42,814
♪ Aku tidak mau memberi
hidupku pergi ke siapa pun ♪
887
00:39:42,815 --> 00:39:44,555
♪ Ooh, Mama, beritahu dia
888
00:39:44,556 --> 00:39:49,864
♪ Aku tidak mau memberi
hidupku pergi ke siapa pun ♪
889
00:39:54,479 --> 00:39:56,958
Brengsek.
890
00:39:56,959 --> 00:39:59,221
Saya percaya pada alien.
891
00:39:59,222 --> 00:40:01,746
Dan ini milik kita
suite ultra-spesial
892
00:40:01,747 --> 00:40:04,401
dilengkapi dengan yang terbaik
gelombang mikro yang berfungsi.
893
00:40:04,402 --> 00:40:06,490
Apa pun yang Anda masak di dalamnya
keluar dengan rasa seperti
894
00:40:06,491 --> 00:40:08,753
stik ikan terbaik.
895
00:40:14,716 --> 00:40:17,152
Sebenarnya, um, yang ini
896
00:40:17,153 --> 00:40:20,982
perlu sedikit pembersihan lagi,
jadi--
897
00:40:20,983 --> 00:40:22,636
♪ Ooh, Mama, beritahu dia
898
00:40:22,637 --> 00:40:27,162
♪ Aku tidak mau memberi
hidupku pergi ke siapa pun ♪
899
00:40:27,163 --> 00:40:29,600
Kemanusiaan itu menular.
900
00:40:29,601 --> 00:40:31,863
Jika kamu membiarkannya,
itu akan masuk ke dalam darahmu
901
00:40:31,864 --> 00:40:34,256
dan melakukan perjalanan jauh
ke hatimu.
902
00:40:38,871 --> 00:40:41,394
♪ Banyak hal yang berhubungan
903
00:40:41,395 --> 00:40:42,830
Halo?
904
00:40:42,831 --> 00:40:47,182
♪ Kehidupan telah memberi kita
905
00:40:47,183 --> 00:40:48,923
“Saya tidak tahu di mana
bayimu adalah,
906
00:40:48,924 --> 00:40:55,190
"tapi aku tahu dia ada di Bumi
dan dia aman.
907
00:40:55,191 --> 00:40:56,844
Dari Yusuf."
908
00:40:56,845 --> 00:40:59,499
♪ Kehidupan telah memberi kita
909
00:40:59,500 --> 00:41:00,631
Yang terhormat.
910
00:41:00,632 --> 00:41:04,199
♪ Keabadian cinta
911
00:41:36,102 --> 00:41:39,060
Aku tidak peduli sekarang
bahwa saya memiliki tubuh manusia.
912
00:41:39,061 --> 00:41:41,410
Aku tidak takut untuk menjadi
terlalu manusiawi karena
913
00:41:41,411 --> 00:41:44,413
Aku tidak membohongi diriku sendiri
tentang siapa aku.
914
00:41:44,414 --> 00:41:47,068
Bruce adalah temanku,
dan aku mencoba mengorbankannya
915
00:41:47,069 --> 00:41:49,549
kepada kaum Grey demi keuntunganku sendiri.
916
00:41:49,550 --> 00:41:52,291
Sekarang aku pun mengetahuinya
tanpa energi asingku,
917
00:41:52,292 --> 00:41:56,600
Aku masih kedinginan,
hati alien yang gelap.
918
00:42:16,142 --> 00:42:19,710
Selamat tinggal, temanku.
919
00:42:19,711 --> 00:42:21,363
Anda akan dirindukan.
920
00:42:29,677 --> 00:42:31,678
Sebelum Bruce meninggal,
dia memberitahuku ada satu hal
921
00:42:31,679 --> 00:42:34,289
Saya bisa berdagang dengan kaum Grey,
922
00:42:34,290 --> 00:42:36,335
teknologi orang-orangku.
923
00:42:36,336 --> 00:42:38,206
Cukup kuat,
kaum Grey bisa menggunakannya
924
00:42:38,207 --> 00:42:40,731
untuk menghancurkan planet asalku.
925
00:42:40,732 --> 00:42:43,255
Tapi kalau itu bisa membuatku berhasil
energi alienku kembali,
926
00:42:43,256 --> 00:42:46,606
itu adalah harga
Saya bersedia membayar.
927
00:42:46,607 --> 00:42:49,000
Saya membutuhkan teknologi itu,
928
00:42:49,001 --> 00:42:51,611
dan aku tahu di mana menemukannya.